22考研英语长难句翻译基础训练–文都何凯文KK每日一句练习0103_网…

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读

每晚16:16，外刊君陪你考研

中国高翻团队倾力之作

每日一句

He was searching for tiny

engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC.

词汇突破

• engrave[?n?ɡre?v]

  vt. 雕刻；铭记

• dominate[?dɑ?m?ne?t]

  vt. 控制；支配；占优势；在…中占主要地位

  vi. 占优势；处于支配地位

结构分析

本句的主干是 He was searching for tiny engraved seals。attributed to the ancient Mycenaean culture 为过去分词作后置定语，修饰 tiny engraved seals；that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC 为限制性定语从句，修饰先行词 the ancient Mycenaean culture。

参考译文

他寻找的是公元前 15 世纪至公元前 13 世纪主宰雅典的古迈锡尼文明时期的小枚刻章。

互动

留下小爪印，送你上墙~

大家喜欢哪些考古盗墓类题材的小说和影视作品呢？

图片来源于 pixabay

更多咨询扫码获取

点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇

……………….

领取30年考研真题

? END ?

排版/外刊君

图片/来源网络