学姐干货电子科技大学英语笔译211357448考研经历共享

hello！

学弟学妹们我们好！

我是你们的senyii学姐，

今日来给我们共享

电子科技大学 英语笔译专业

备考经历帖干货！

学姐/学长

根柢信息

senyii学姐

专业方向：英语笔译

初试390+，初复试均名列前茅

我为啥想读研？

前进学历，便利找作业。

选择适合的专业和院校

我其时选择电科翻硕的进程其实很简略。首要，我断定了我读研就是为了寻肄业历的前进，便利考公考编之类，因为有的作业岗位需要研讨生文凭；其次，我断定了我不会离家太远，我是四川本地人，思考到了气候饮食日子习气，仍是想留在四川。所以我就断定了川大和电子科大。最终，我是一个求稳的人，我不断定自个是不是有满足的勇气再来一年，理工类大学的文科专业相对好考一点，我就敲定了考电科的翻硕。（不考学科是因为本科学的学科英语，没有太大快乐喜爱了；不考文学，是因为二外来不及学了；不考言语学是因为我根柢就没学懂过言语学）。

就我自个而言，需要思考这几点要素：考研缘由，地舆方位，难易程度。

①考研缘由：假定是酷爱英语，酷爱翻译，主张选择外语类院校和英语软科排名较好的归纳性大学，院校选择可以参阅四六级分数、专四、三笔、平常成果等；假定只是寻肄业历前进，则可以优先地舆方位、学校的全体水平、难易程度等。

②地舆方位：思考离家远近，城市兴隆程度（可供给本钱的多寡），饮食气候等。

③假定有满足的意志决计以及可以承受失利或许再来一年的心思预备，则可以冲刺心中的抱负 ，例如北外上外；假定求稳，就可以思考相对简略的大学。难易程度可以在断定几所院校后，重视报录比、网上各种经历贴，甚至可以找找真题，试试难度。

初试

温习时刻线组织

全体温习方案 ??

9月中旬到研讨生初试( 12.26、27) 这个进程里我还在大学

里实习 每天要耽搁一两个小时 而且国庆节回家玩了十多天啥也没干 总结下来就是每天大约学8-10小时不等 均匀一下每天9小时支配。

关于温习时刻线的小主张 ??

3月-7月底（基础期间）深化研讨一套真题，掌控出题难度及大体方向；每天背单词，学习语法；体系刷专8阅览，在此基础上再学习雅思阅览；打好翻译基础；看百科有关书本。

8月-9月底（强化期间）各科许多刷题，特别留心总结易错点及每个类型翻译的特征和办法，守时反应复盘总结。

10月-12月 做真题（至少两遍以上）。翻译、阅览按考试需求守时定量结束，精密批改及反思。英语作文至少一个月4篇提纲，2篇无缺的。政治进行第三轮温习，注重选择题，可以背 背诵手册，肖四和肖8初步背诵。翻译初步背诵缩略词、政工陈述中的表达及早年真题词条，再次温习各大百科参阅书。

备考主张

政治

因为大学是文科生，所以没有特别注重这门类别。这门课我花的时刻最少，全程紧跟 ，有用到 的背诵手册。我是9月份才到实习学校的时分，每天还要听课啥的，所以就悉数在搞政治。大约花半个月时刻把 精讲精练大概过了一遍，并在此时刻把1000题选择题刷完了一遍，后边我又把马原的选择题又刷了一次，就再没碰过政治了。之后就是跟紧肖四肖8，11月底初步注重选择题，肖四肖8我可以刷了两三次，没有刷其他教师的题，不过我觉得可以刷一下，传闻有现题。考前最终一周半，把 背诵手册快速背了一两遍，选择题就有保证了；问答题背肖四就可以了，或许背问答题答题思路也是可以的。

总结说来，这门课不必初步的很早，战线长了简略忘。当然假定觉得文科根柢不太好，可以选择前期看视频学习，总结常识点。可是到后期必定要把政治抓起来，把政治分红选择题+问答题来看，选择题必定是多背多堆集， 那个手册真的很受用；问答题首要跟肖四或许 的答题思路，题难我们都难，留心字写规整就好啦。

翻译硕士英语

参阅书:刘毅10000词，华研专四词汇语法，历年真题，黄皮书有些真题，专8阅览，雅思阅览，刘洪波雅思阅览真经，专8作文，外刊。

刘毅10000词，我背了两遍，每天抽一小时专门背单词。

外刊我也只看了七8天，都是大众号收拾好的，仍是很有用。

除此之外，就是练题了。我是语法词汇跟阅览轮着操练的，第一天语法词汇，第二天就是阅览。都是一个小时之内，语法词汇我一般做两套，拿个本子记语法点和生词；阅览呢，我前期操练的是专8阅览，大约练了60篇，阅览真的有质的前进，然后中心就初步看刘洪波雅思阅览真经，摸清了题型，我雅思阅览没练许多，大约操练了不跨越20篇。总之就是多操练吧，要总结办法。

作文没有专门操练过，从11月初步整的，我用的是专8作文，一般就是写提纲，有自个的主意就可以了。前进作文的话仍是要多读多背多记，我要考试的前两周，就用的武峰的课，看上面作文，看规划看语法看句型看词汇。

汉语写作与百科常识

材料大约用了刘军平的红皮书，不可以不知的3000个文明常识，我国文明读本，亮哥百科，蜜题百科，使用文。

百科就是个很玄的东西，看命运也看根柢和记忆。多背多晓得没疑问的。

我前期一向在搞选择题，每天两个小时给百科，我自个总结了科大百科的倾向性考点，关于性的看了这些参阅书。其间刘军平缓我国文明读本我看了2遍，刘军平的背了两遍，真不必忧虑时刻不可用，我记住我都是11月20号支配买的刘军平百科。我国文明读本必定要读的，科大参阅书，这本书真的很风趣，我非常享受读这种书，沉溺地学习和获取常识！不过必定要有知道的去勾要点+背。亮哥百科我是12月初步刷的，每天大约100题，就当安靖了。

除此之外，每天蜜题有组合的15个题可以操练，我自个是买了会员，练百科选择题，真的是有时刻多操练必定是最佳的！！

使用文比照简略，我最终一周半来看的，这单个太忧虑，我们分差不大的，当然也是我自个感触哈！

英语翻译基础

材料大约用了黄皮书，古文观止，浮生六记，网上的散文，经济学人，历年真题，政府陈述，散文108篇，二笔，科大参阅书，最终的礼物，黄皮书词条真的太多了，我也是选择性操练。

词条就是缩略词英译汉+政经类汉译英

科大英译汉一般是一则新闻(阐明性很强那种)+一篇散文(有时分真读不理解那种)

汉译英历年是古文/散文+政经类，我这一年古文没有考，变成了散文

我每天大约花三四个小时在翻译上，但时刻太少了，感触的确没有很大前进。政府陈述我操练了1/3，另外2/3都是读了堆集句型和词汇短语；英译汉可以多重视经济学人和网上散文，我一般也是轮着操练的，今日经济学人，明日就散文；古文呢，我把浮生六记+古文观止都看了一遍，晓得现代汉语意思，古文观止我是看了英文的，也是堆集，假定有时刻背对错常好的，没有特别操练散文，考到的时分仍是觉得有点难的。

词条很重要，前期我把黄皮书词条背了一遍，每天花两小时背6-8页，仍是堆集了不少表达，尽管很简略忘。主张背。

后期就是找各种缩略语，协作最终的礼物，背呀张狂背，我背了最终的礼物大约三遍，根柢上词条都能写出来。迩来两年考政工陈述里的长语句较为频频，也要多多重视。

其他主张

1.坚持愉悦的心境和安康的身体，把考研当作日子的一有些而非一项使命，带着学习新知的心态去学习，整个进程就会很开心。

2.不要做无吃苦，必定要作周期性的总结和复盘，对自个的学习状况进行监测，总结疑问和探寻新的办法，把时刻和精力最大使用化。

3.最佳每天每周都能做方案。

4.心态要好，深信自个能考上那就必定能考上。

弥补

电科的硬件设备和师资力气都非常不错，可以说选择电科是我最正确的选择，至少在这儿可以愉悦地学习，充分发扬自个的片面能动性。也不必忧虑自个之前的学校水平，电科的初复试都非常公正。只需你信赖自个能考上并付诸行为，那么你必定会考上。