「考研日语️VS考研英语」解析考研日语的优势

日语考研介绍

“日语考研”为全国硕士研究生入学统一考试公共日语科目考试(科目代码:203),该考试主要面向将日语作为公共外语参加全国研究入学统一考试的非日语专业考生以及将日语作为公共外语报考其他专业的日语专业考生。

日语考研内容

完形填空(也称基础知识)
主要考察词汇、语法结构、表达方式;这一部分真正的完型填空只有10个题目,另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题。
阅读理解
主要考察理解大意、推测词义、理解作者意图、观点等;四篇文章,每篇5个选择题,共40分。
翻译(日译汉)
翻译五句话,总分是15分,每个3分;主要考察准确理解日语并用汉语做通顺表达的能力。
作文
主要考察运用日语词汇、表达方式,写成文章,表达自己的观点。

考研日语vs考研英语对照表和优势

1.中日文化相近,更易理解
可以说日语是最适合中国人学习的外语了。首先,日语受古代汉语影响极大,对于同处于汉字圈的我们而言,学习日语就有相当大的优势。其次,中日交流往来频繁,且年轻人都比较喜欢日本流行文化,理解日式思维也很快。

2.学习周期短
日语考研所需要的级别,大概在n2左右的水平就可以了。相对于英语,日语花费的时间成本就很低了。以言吉外国语自己的学生来说,积极主动学习的话,业余制在1年左右,全日制在半年左右,就可以通过日语n2级别考试了。相比起从小学到大的英语,这点时间真的不算什么。

3.日语考研高分更容易
相对于英语考研来说,日语考研的题量、题型、实际考察的词汇更少。通过系统性的学习,有了一定的日语基础,加上老师针对性的辅导,可以轻松无忧实现日语考研拿高分。

4.竞争较小,更易冒


目前日语代替英语进行考研的考生还没有那么多,绝大多数人还是默认用英文进行备考,因此选择日语,竞争也会小很多。会一门小语种可以成为自己的一个亮点和优势,在面试中要想从众人中获得老师的青睐,取得良好的成绩,这时候就要有自己独到之处。比如除了英语,还会一门小语种的学生就要比只会英语的要有优势。

一问一答
q:哪些院校专业可以选择公共日语(203)?
a:不同院校专业,在考研外语上的科目设置是不一样的,具体请参见各高校本年的研究生录取考试专业目录。

q:只有本科是日语专业的同学可以选择公共日语(203)吗?
a:不是的。很多学校的文史类、理工类、艺术类、经管类专业都可以在初试中选择203日语。具体请参见各高校的研究生录取考试专业目录。

q:考研公共日语(203)和考研公共英语(201)难度哪个大?分数线一样吗?
a:从历年平均分上来看,考研公共日语(203)会比公共英语(201)略高,所以也就意味着难度略低。分数线和英语是同一分数线(包括全国线和高校自划线)。

q:考研公共日语(203)和二外日语一样吗?
a:不一样的。二外日语,仅限于各外国语院系招生考试科目,且为学校自命题。而考研公共日语(203)涉及各大高校,各大门类的专业(具体参见q1),为全国统一命题。而且一般来讲,考研公共日语(203)的考试难度会高于二外日语。

q:考研公共日语(203)难度有多高?
a:考研日语的文本难度,介于日语能力等级考试n2到n1之间,有较高的抽象性和逻辑性。但考题方式与日语能力考试差别很大。

q:初试选择203公共日语,如果调剂的话,会不会受限?
a:会的。选择调剂院校的时候,也要选择初试专业目录里允许考203的学校,而且相同水平的考生,学校会更倾向英语考生。所以说,选考203,初试中可以占据一定外语的优势,但如果初试失利,将会对调剂造成较大障碍。

q:日语专业跨考,可选哪些专业?
a:原则上没有限制,只要外语可以考公告日语(203)的专业均可。一般跨考法学类、文学类、经济管理类、新闻传媒类、社会学类等的同学较多。

q:考试时间如何分配?
a:考研日语总共3个小时,180分钟。较为合理的规划为:
完型:30分钟;阅读:100分钟(平均25分钟/篇);翻译:20分钟;作文:30分钟。

q:考研公共日语(203)的考场设置是怎样的?和英语考生在同一考场吗?
a:绝大多数的考场,都是英语、日语、俄语在同一教室考试。不过也有个别考场会给小语种考场设立专门的小考场。

编辑:平戈
审稿:陈淑宜

评论