【考研经验分享】朝鲜语专业(二)2019级北京语言大学亚非语言学…(中医考研经验分享)

考研补习哪个好 61 9月 20, 2023 0 gon2022

原标题：【考研经验分享】朝鲜语专业（二）：2019级北京语言大学亚非语言学

2019级朝鲜语专业

考研经验分享（二）

朝鲜语考研经验分享又来啦

今天小译介绍的是

朝鲜语专业的赵铭师姐

快跟随小译的脚步

一起学习师姐的上岸秘籍吧~

每年各大学校招生情况、其他信息都有所出入，以下数据信息仅供参考哦~

大家好，我是19级韩语二班的赵铭，很开心能够在这里和大家分享一下备考经验，希望可以助到考研的师弟师妹们。

我今年报考的是北京语言大学的亚非语言文学，最终初复试均第一成功上岸。初试分数为401分，复试分数为94.47分（英语口语81分，专业面试98.2分）。

-01-

选择方向

在考研的时候，有两个方面可以选择，一个是专硕（朝鲜语口译和朝鲜语笔译），一个是学硕（亚非语言文学）。

大家可以根据自己的兴趣爱好，选择自己擅长的方面，这样在备考期间压力也不会那么大，学习起来也会更加轻松。

-02-

备考经验

政治

备考资料

老师强化课

《 1000题》

的《冲刺背诵手册》

肖四肖八

其他老师的冲刺预测卷。

备考过程

7月—9月上旬：政治学习不用开始太早，7月份的时候开始听老师的网课，配套跟着做1000题，听一节做一节，因为还要二刷，一刷最好别写在书上。

9月下旬—10月：从9月下旬开始各位老师的背诵手册就出来了，可以跟的《冲刺背诵手册》多背几遍。

11月：开始做各位老师的冲刺预测卷，试卷也要多刷几遍。

12月：做教授的冲刺八套卷和四套卷，一定要把四套卷的大题背熟，每年都很准！

英语

备考资料

《华研外语专四语法与词汇1000题》

扇贝英语app

哔哩哔哩博主“我是瑞思拜”

考试题目及备考方法

北京语言大学的二外英语是自命题，主要题目有语法选择，完形填空，阅读，翻译，作文。

① 语法选择题，要多刷题，从最基础的开始学，跟的是《华研外语专四语法与词汇1000题》，前面是分享讲解的内容有冠词、代词、介词等等，后面就是配套的1000题，要多刷几遍，有可能会有类似的题出现。

② 完形填空注重的是同形异义词的区分，比如“try, train, trend”这种，平时一定要多背单词！

③ 阅读内容有点像叙述文，挺好懂的，就是选项有点迷惑性，可能就是能排除两个，剩余两个比较难选。不是四级或六级那样比较正式的科普文，而是那种有点感情色彩的文章。

④ 翻译方面也很简单，可以练四级的翻译，多背单词肯定没问题。

⑤ 作文也不太难，具有主观性。我是到最后几天背了一下英语六级的模板，自己现场写的。作文模板跟的是哔哩哔哩上的一个博主“ 我是瑞思拜”，我的六级也是跟的他，讲的很详细。

综合韩国语

这一科今年考了标音5个，语法和词汇选择10个，阅读三篇共10个，翻译8个（4个韩翻中，4个中翻韩），写作（? ?? ?? ?? ??）。

备考资料

《完全掌握新韩国语能力考试topik

必背单词》

《韩中翻译教程（第3版）》

备考方法

这一科要做一做把改革前的题，特别是语法与词汇这一部分的内容，因为第一科会出语法题，而且要注重拟声拟态词的积累，这一次考了很多关于拟声拟态词的题，包括阅读中也要一道。这一部分我是背了金龙一《完全掌握新韩国语能力考试topik必背单词》这本书最后几单元的助词，拟声拟态词，惯用语，谚语，四字成语等内容很重要。

阅读题也有注重对单词和语法的考察，比如今年考了“??”的意思。阅读题看懂也不难，但是选项大多数只能排除两个，剩余两个需要思考一下，具有很大的迷惑性。

翻译我是每天晚上会抽出半个多小时练一下有标准译文的新闻，新华网和人民网的韩文版，堂吉诃德的外刊都可以跟着练一下。练的时候不要只注重练新闻翻译，一些叙述性的文章（比如今年考了立冬，哲淑登山）都可以练一下，可以着翻译书《韩中翻译教程（第3版）》练一下相关的内容。

北语的写作具有很强的主观性，可以从自身出发，先自己准备一篇作文，让老师修改一下，等考试的时候可能会用得上。

韩国语语言学

韩国语言与文化

备考资料

《韩国语通论》

《??? ??》

《?????》

《韩国语概论》

《???????》

《??? ?? ??》

《???? ?? ??? ??》

备考方法

北京语言大学的专二主要考语言学，今年150分的题有140分都是语言学题，10分是文化的题。堂吉诃德上有今年的真题回忆，可以看一下。

第一题考了汉字词和固有词对应的转换表达，以前也考标音（这次在专一第一题考的），专硕里之前还考过???各种类型的举例，所以各方面的题都要考虑到。

语言学的名词解释，小论述与大论述方面，我自己整理了一本语言学笔记，勤背诵其次我看了很多语言学相关的书：延边大学出版的《韩国语通论》，???的《??? ??》和《?????》，林从纲的《韩国语概论》，???, ???的《???????》, 《??? ?? ??》两册，韩国语语法教程（真本书的作者里有北语的老师）。

这些书的内容都大差不差，重要的是自己根据这些书总结出一套回答。今年的语言学题侧重于???和???，但是大家也不能忽视???, ???, ???。同时还要注意不要只局限于课本知识，比如今年最后大论述就考了韩中语言对比，前边小论述考了韩国语的黏着性，有些知识点是书上没有的，这就需要自己多方面的积累了。

北语语言学论述题也有小语法点的对比，今年的?? ?? ‘-(?) ?’? ‘-(?)??’? ?? ??就是小语法点的对比，大家学有余力的话要多记多准备，可以参考《???? ?? ??? ??》这本书，里边讲解的很详细。

北语22年举办了韩语语言学的夏令营，我参加了今年的夏令营，通过参加夏令营也可以知道老师的出题方向和重点，如果今年还举行的话大家可以申请一下，复试也会是一个加分项！

文化方面北语今年出了谚语，今年很简单，直接让写出 5个谚语（不用解释，不用造句，写5个就可以），上一年考的惯用语造句，之前也考过谚语造句，每一年可能都会有所不同，所以大家要掌握好所有的知识点，包括谚语，惯用语，四字成语等等。

-03-

师姐复试提示

北语的初复试占比为3:7，所以对初试成绩高的人还是很有利的。今年一共收4个人，其中保研收2个，统考收2个，今年一共3个人进了复试，淘汰了一个人。我的复试面试成绩得了98.2分，也是北语历年的最高分。

复试我主要准备了自我介绍、英语口语问题和语言学知识的背诵。

今年进面了3个人，面试时间一共1个小时，我抽到了第3个面试，到我的时候，时间可能不太够了，进入了提问环节，大家复试自我介绍最好还是找老师看一下，排除各种发音错误和语法错误。

复试的问题我自己准备了80多个，就那种很日常和平常的问题，比如“介绍家庭，介绍学校等等”，结果老师根本没问，上来直接各种各样的语言学问题。老师一共提问我10个问题，其中8个语言学问题，2个偏向于日常的问题，语言学问题都是我初试笔记上有的，复试之前我又背了一遍，所以我回答的很流畅。而且老师也提问了几个小语法点的对比，大家一定要注重对这方面的积累！

英语方面的复试我准备了自我介绍和口语问题。北语是所有考二外英语的都集中到一个时间点面试，进去以后先自我介绍，然后老师会问两个问题，就结束了。