有你招生季㊿师兄师姐说考研初衷、读研收获、心得寄语…
为 助广大学子明确考研、保研方向、了解更多攻读研究生的信息，“师兄师姐说”栏目邀请了外国语学院各专业的师兄师姐分享考研初衷、读研收获和心得寄语，希望借此鼓舞广大学子坚定目标，砥砺奋发，破浪前行！
说起选择中南大外国语学院的机缘，首先是因为对武汉这座九省通衢的城市说不清道不明的喜欢，包容又热烈，深厚而开放，这也符合我对于文学的定义。坐落于南湖之畔，虽以经管法学科优势见长，但也兼含多学科融合的优势，我的本科专业也是英语，在经过本科的粗浅学习之后，我仍旧动容于裘德在命运之前的无力，惊憾于伍尔夫在百年前说出女性独立的演讲，因文学引起的无数悸动，如灯塔的光一般，星星点点地将我引上了进一步研究文学的道路。
在研究生的一年里，在学习上对专业的学习有了更加广阔和深刻的理解。面对文本，我们通过对句读的细致研究，抽丝剥茧地分析也能产出一些对文本的新角度解读。发现一个研究文本的新鲜角度带来的喜悦是无法言说的，仿佛是和文本的“心有灵犀一点通”，同时和志趣相投的同学伙伴们共度的校园生活也是不得不提的欢喜。在课余生活中，我加入了校级组织《中南研语》，现任常务副主编。“实现”，是我对过去一年生活的注解，我的学术想法的落实，我的文字从虚无到以印刷体形式的出现，一切都在崭新地实现。
对于想要报考中南大的师弟师妹们，我想化用鲁迅先生的话，于无所有中看见一切，于切体之寒中浩歌狂热，追风赶月莫停留，但晓少年志未酬。
本科期间，因为体育不及格以一名之差错过了保研，于是我开始认真准备考研和找工作。最后如愿以偿考入中南大日语语言文学专业。说实话，武汉的天气可能并不宜居，但我却仍然为能够在这里读书感到快乐。在这里认识了很多志同道合的朋友，有了很多以前没有过的体验，大家一起学习，看文献，在各自的领域深度学习专业知识。同时我担任学硕班的文体委员，每天都有崭新的感觉。此外，我也很幸运地得到了赴日本大分大学交流学习的机会，在留学期间，能够更加直观地学习专业相关的文化和习俗，拓展自己的眼界。
最后我想说，人生不是既定的轨道，而是一片旷野，在不确定要做什么的时候，大家不妨去放手一搏，挑战自己，不为自己设限。如果你喜欢热情的武汉以及无处不在的人文关怀与学术氛围，那么欢迎报考中南大！
报考中南大外应专业理由有三。其一，语言是沟通世界的桥梁，我们通过各类符号化语言识解和描写世界，以及直接或间接地改变世界；其二，任何事物的表达都基于符号语言，语言实践与研究可以揭示其一般性规律，探究其背后的社会历史文化原因，为我们提供理论和实践指导；其三，中南大提供了良好的导学育人环境，外应专业语言本体和应用研究科研实力较强，南湖落日、小吃街和文波楼美不胜收。
读研一年收获有四。其一，生活上，遇到了真诚温暖的小伙伴们，共同经历了诸多难忘的瞬间，同辈互助，同向而行；其二，学业上，在导师的指导下，代表学院在北京外国语大学等高校主办的国内外学术会议作报告多次，主持和参与多项课题，多篇论文在国内外期刊审稿，通过catti二级（英语），加入中国译协，入选catti人才库，参加北京大学助研工作，翻译与审校近10万字，截止至今近90项证书；其三，工作上，在老师和小伙伴们的支持下，任校宣讲团副团长、学院研会负责人、学硕班长和研办助理等，担任湖北省青教赛志愿者；其四，精神上，始终坚持行走在路上，在不同的城市调研和旅行，在旅行、阅读与交流的路上静心思考和坚定前行。
对师弟师妹们的寄语有六。其一，在不知道自己可以做什么和将要做什么的时候，读书是最好的选择，许多路走着走着就清晰了；其二，做事要保持平常心，先认真谋划，并在全力以赴后顺其自然；其三，不仅要研习书本上的知识，还要在已学知识基础上，对以往知识的进行合理批判，通过实践、交流、总结和反思产出一些新的见解；其四，始终要注重身心健康，要多多锻炼和允许自己适当休息；其五，要做一个精神安静且丰富的人，要把精神世界充盈起来，不陷入信息焦虑和情感内耗，珍惜每一天；其六，反复遇到挫折、经历失望和感到无所适从、无能为力是人间常态，重要的是如何同身边人一起面对、理解和应对这些历练，共同迎接挑战和打怪升级，积极乐观生活。
本科俄语专业的我，仍有意愿在研究生阶段继续精进语言能力。我发现自己对国际政治、国际关系等领域颇有兴趣，而我院国别与区域研究专业致力于培养既能熟练掌握目标国家或区域语言，又能够对目标国家或区域的政治、经济、文化等方面进行全面客观研究的复合型人才。
经过一年学习，我对俄罗斯的历史、文化、政治等方面有了更深入的了解，也具备了一定的理论基础和研究方法。通过各项作业与论文的打磨，逐渐发现自己收集资料、独立思考的能力有所提升，行动力和执行力有所长进，也有幸聆听知名专家学者的讲座，从干货满满的演讲中找到学术研究的前沿和乐趣。除了学术能力的增强外，我的语言实践能力也得到了锻炼。在俄语系这个温暖的大家庭，我们总能接触到口笔译和实习等多项实践机会。此外，在老师和同学们的 助下，我获得了中俄政府奖学金国家公派留学的资格，在研二期间前往俄罗斯继续学习。
寄语师弟师妹，看似波澜不惊的日复一日，终会化成点点星光，照亮前行的路。你所向往的，都在前方！你所坚持的，都会有收获！愿你此行纸绵墨利，笔也顺手，一战成硕，我们在晓南湖畔等你！
选择翻译学专业，首先是源于我对语言的热爱。语言不仅是文字，翻译学是一枚透视镜，能够透过语言，让我细致体会到不同文化的魅力。其次，翻译学专业跨学科性质较强，我希望能够通过自己的努力，为该领域添砖建瓦。
读研期间我收获了扎实的专业知识，虽然我院设立翻译学专业时间较短，但课程安排相当全面，老师也非常耐心地传道授业解惑，作为本届翻译学专业的独苗，我还获得了与老师一对一上专业课的福利，非常幸运。此外，我最感恩的是收获了许多良师益友，受到他们感染，我找到了适合自己的学习生活状态，慢慢懂得如何平衡学习和生活。导师常对我们说，“做一个幸福的普通人”，而这也早已成为我们内心的“小目标”。
亲爱的你，如果你心仪翻译学，我相信你一定能在这里大有所为。但研究生阶段是一个更加磨炼毅力的阶段，不论是考研还是读研，也许都不是一帆风顺。我希望你能够保持良好的心态面对风浪，备考期间不要忘记好好生活，上岸以后也要记得安心学习，希望我们能够早日相逢！
我对英语的兴趣源自我的英语老师，每个学习阶段的英语老师带给我的感受是博学、幽默、乐观，一言一行都在无形中影响着我。因此，在本科拿到推免资格后，翻译仍是我的第一且唯一志愿，但在众多以文学翻译为研究方向的院校中，中南大外院以“法律+商务”为特色的法商笔译专业格外亮眼。2022年9月我来到了武汉，与茶山刘的故事就此展开。
初到武汉，我并未因所谓的南北方差异而感到不适。在中南大，校园环境优美，老师亲切和蔼，同学热情可爱，我很快融入了集体，开始了研究生新生活。研一期间，除专注于课程学习外，我还担任了院研究生第一党支部书记，进一步锻炼了自身的组织能力和沟通能力。这一年，我加入了很棒的导师组，我们互助研讨、共同进步；我遇到了很nice的舍友，我们彼此关爱、相互激励；我参与了科研项目、报名了fiba三人篮球赛志愿活动……每段经历都别样出彩，每次收获都意义非凡。
希望师弟师妹们可以乐观勇敢，保持热爱，有信心却不自满，有目标却不受限。欢迎报考中南大外国语学院，让我们换一种身份，读更多的书，行更远的路。
我选择报考通用笔译专业，首先是因为在本科期间我遇到了一位非常优秀的老师，我被她对语言和文化的热爱所感染，并对通用笔译产生了浓厚的兴趣。其次，通用笔译专业培养的技能对于个人的综合素质提升也非常重要。学习翻译需要精确的表达能力、快速的思维反应和良好的跨文化意识，这些都是具有长期价值的技能。
在读研期间，我获得了很多宝贵的收获。丰富的课程 助我深入学习了翻译理论和方法，掌握了各种翻译工具和技巧。通过与老师和同学的互动交流，我扩展了自己的视野，对不同领域的文化和知识有了更全面地了解。最重要的是，我在实践中提升了自己的翻译能力，通过参与项目和实习，我学会了如何处理复杂的语境和解决实际问题。
对于准备报考通用笔译专业的同学，建议在备考前充分了解该专业的考试要求和内容，包括笔试和面试的考核项目，并制定合理的备考计划，确保在备考期间有足够的时间复习各个科目。积极利用资源，搜集备考经验，也可以通过备考群等和师兄师姐交流经验。最重要的是保持积极的心态和良好的学习状态。保持规律的作息和健康的生活方式，提高自身的学习效率和抗压能力。
我自小便喜欢英语口语，本科期间也参加过许多英文演讲、口译类比赛，在此过程发现自己想要在专业基础上深造，所以考研的时候毅然选择了mti英语口译方向。中南大的翻译硕士点有了10多年的历史底蕴的积累，办学设施、体系非常完备，能够打造出复合型的口译专业人才，这十分吸引我。
读研的过程不仅是对专业技能的一次深造，更是对大学生活体验的一次升华。在中南大我结交了颇多挚友、有幸求学于导师门下、享受了前所未有的丰富学习体验。口译专业的每位教师都具备过硬的专业功底、秉持尽职的授课态度，上课的过程更像是在两位专业老师的引领下进行的口译技能提升，而非生硬的知识点铺述。闲暇时有南湖落日的美景以供消磨学习上的疲惫之感；郁闷时可约上三两好友食于小吃街，横扫不悦情愫；心情高涨时可骑行于南湖大桥，感受青春的自由豪迈。
再多篇幅的分享也不及自己的亲身经历，每位zueler都会有属于自己的那份中南大独家记忆，各位师弟师妹，坚定目标，不断努力，咱们中南大见。
提示：以上为往年考生经验，仅供参考
来源：中南财经政法大学外国语学院
评论