2021年南开大学英语言语文学考研真题回想以及经历共享_考文学(2021年南开大学博士)

原标题：2021年南开大学英语言语文学考研真题回想以及经历共享

重视一下，更多精彩等着你！

从18年3月份抉择考南开，到如今拟选择整整一年的时刻，阅历过悲欢聚散，也阅历过苍茫和无助，可是一切的这悉数，在看到复试名单的那一刻，都非常值得。觉得自个的英语水平也就算是中等偏上吧，我的本科专业是翻译。本年考研的情况就是和17年的情况差不多，报考的大约有220人支配，过线的人比照多，然后除去格拉斯哥进复试57人，最终只需17人，所以说复试的竞赛也是很剧烈的。

【选择名单】2021年南开大学外国语学院学硕研讨生复试成果公示

【复试成果】2021年南开大学英语言语文学（翻译与专业实习）专业复试成果公示

选学校（4、5月份）南开大学是考文学、言语学和翻译三个有些，许多同学就是因为南开查询规模太大就扔掉了。所以学弟学妹们在选择学校的时分必定要稳重，不要太高，特别是二外这方面，必定要晓得那个学校的查询规模，因为一般的学校的二外学习都不会抵达考研的水平，都要自个自学二外。然后就是要看看真题，研讨一下它的要点，因为有些学校的题型不一样，有的学校有选择题填空题，可是南开大学大多是简答题和名词说明。还有就是重视一下学校的报录比，一般北语北二外这些学校接收的人数比照多，我许多同学都是报的这些，是比照稳妥的选择。归纳思考一起也要看看出题个性适不合适自个。

而南开的考试首要有这么几个特征:

1.极为注重翻译，不管是专业课仍是二外（这儿说的是日语，其他语种不理解）

2.专业课温习量量大，文学言语学翻译各50分。

3.二外相对拉分。所以我前期先会集精力在日语上，一起把专业课的书都先看看，了解大致规划，练翻译加背单词作为daily routine，此外不再花时刻特意预备基础英语。到了9月份支配把日语三本书常识点都学完，中心转移到专业课（首要是言语学）上，一起初步政治，每天翻译和单词仍是要坚持。

买材料（5月份）选好材料就是各种收罗材料买书啦，因为咱们学校的学姐没有南开的，所以没有直系学姐可以征询，就只能是各种上网搜，找学姐，买材料。我报了考研辅导班，因为咱们这个时分是在实习，我其时是在翻译公司实习，一周才歇息一天，所以时刻上要活络多变。这段时刻我就是使用上班比照空闲的时刻报了 的一对一授课，教师是南开的学姐，给我视频讲课，平常就是背单词，gre单词和日语单词，然后就是练翻译。其时我是和周围宿舍的同学一同背日语，尽管咱们不是考一个学校，可是咱们两个都要考到日语中级，就一同背单词，每天晚上彼此考，就这样一向坚持到暑假，我觉得对我后来打下了不错的基础。

初步看书（7月初-12月底）忙完实习总结和期末就现已是七月初了，一初步我是请求了暑期留校，可是因为洗澡啥的都不太便利，而且自习室人挨着人，我的书又多，最终我仍是回家了，找了个当地，只需自个一自个学习。可是！！！！我是克己力比照强的，我们根据自个的克己力选择合适自个的学习环境哦！

7月-9月 第一轮温习。

基础英语：1.背gre单词。假定你看了南开的真题，你会发现近几年它的第一题都是选词填空，20个词，挺难的，因为假定你不能理解的晓得它的用法你会很纠结的。我其时是每天背一个list，然后第二天学新的list和温习前一天的list，就这样一向背下去，千万不要停在一个当地！！因为有些单词真实偏僻，那你就跳过，否则你永久背不完的！我其时是第一遍就知道的会做符号然后第二天要点看第一遍不知道的。还有就是，你不只需晓得单词的拼写，还要晓得它的分配和用法，因为考试是选词填空，可以分配那本gre中心词汇助记与精练作用更佳。2.阅览和完型，因为我大学以来阅览和完型就是强项，所以这方面我没有花特别多精力，大学也参加过世纪之星阅览竞赛之类的，所以我就是一周操练几篇吧，首要是多分析错题，多思考。我用的是星火的专8阅览，完型我就在图书馆找了一些书。实际上，我觉得南开的阅览也就是专四水平，不太难。3.翻译。翻译我用的张培基散文选4本星火的专8翻译，必定要自个翻译，尽管很苦楚，有时分翻不下去，可是必定要战胜，特别是南开的翻译偏文学，必定要多翻译然后对照答案，分析自个和答案差在哪里，是选词的疑问仍是句型啊啥的，自个总结一下。

4.二外日语。日语我前期就是背单词然后背每课的语法，咱们学校是学完了日语初上，所以我一初步是温习，一天四课，接着就是自个自学初下和中上，总结常识点。还有就是要看真题，分析一下真题。其实我自个认为，南开大学的二外重题率超级高，有许多外来词都是常常呈现的，怪不得从12年南开就不发布真题了！

专业英语：文学：我是看了美国文学史和英国文学史，联系着圣才的英国文学史和美国文学史，和历年真题，收拾了一有些笔记。这个时刻就是多晓得作品然后晓得怎么赏析一部作品。我觉得星火和举世的书都还不错，收拾的各有特征吧。举世我是比照喜爱它的那个表格，里边有术语作家作品的简略介绍，还有就是从学姐那买来的南开大学术语，假定我们有需要的也可以找我哦。

言语学：言语学就首要是胡壮麟和戴维栋的讲义，联系学习攻略和圣才、星火精讲精梳看，其实南开考的要点章就那几章，像后边几章都不怎么考。而语音描绘题年年都考，戴维栋的也要好美观，特别是胡壮麟书上没有的有些，南开很喜 。后期我几乎就是有南开言语学的大厚本就满足了，term和简答题都有。大厚本真的是很全部了。

翻译：翻译就是一向坚持练，因为我本科翻译专业，对这有些仍是比照有决心的。翻译就是多练练散文啊谈论文啊，本年就考了一个康桥，然后翻译理论我是大约10月份11月份才初步预备的。9月-10月 第二轮温习专业英语：前一个期间做好了烘托，第二轮就初步研讨真题了。研讨真题在考啥，归纳出来，我是全写到本子上了，你会发现，南开重题率超级高，研讨完真题你就会发现他的套路啦。我10月份初步背文学的term，因为一个term有许多版别，我的主张是选那个你觉得背起来比照顺口的，自个能用自个的言语表达出来。赏析诗歌的话，因为我大三上过李正栓教师的英美诗歌鉴赏课，所以那时分真的学习到了特别多，掌控办法很重要，李正栓教师录得课大约在慕课啥的平台上有，我记住教师说过，我们可以查查看一下。言语学9月份也是研讨真题，总结真题的常识点，回归到讲义上去。10月份初步背言语学大厚本，一向到考前，足足背了四五遍，也不是悉数都背，经过研讨真题找出常考的有些背。真题很重要，再说一遍！研讨真题会起到事半功倍的作用。翻译仍是要一向练！！！！！我是大约一两天一篇吧！基础英语：完型和阅览练不多了，时刻都给了专业英语和二外。基英就首要是每天背单词，仍然每天至少一个list因为单词是悉数的基础，然后翻译照常是每天都练。这时分我的单词初步背第三遍了。政治：9月份我就初步看政治了，我没有报班，因为入了党，大学也一向背着政治这些东西，所以并没有报班，自个学。我买了 的一整套，协作着网课学的，网课的话买政治书全套赠了大约一切教师的视频，有人喜爱石磊，有人喜爱 ，我的许多同学都是以看的 的，因为他很搞笑，我就是跟的肖老。其实最终各位教师压的题都差不多，选一位自个能听进入的就行。政治打好规划之后就初步做 的1000题，经过做题掌控常识点，刚一初步的时分多选错的一片一片的很正常，我是第一遍用铅笔做，然后二刷。二外：研讨日语真题，背单词。其实二外越早预备越好，因为到后期你的时刻根柢上都给了政治和专业课。11月-12月底 第三轮政治：肖8，肖四做了好几遍，大题就背了肖四肖8。然后实事政治我就背的肖四肖8里的，我觉得这几套题包括的方面挺全的。我是每天上午两个小时给政治，因为政治不是上午考嘛，我会做做题背背大题啥的。成果最终成果还不错，75分我仍是很满足的。基础英语：11月初步背专8作文，一周练一篇。单词现已背了6遍了。翻译仍是持续。专业英语：言语学大本上的大题，星火上的term，语音描绘的表格和真题里常常出的常识点，文学的term等等重复背了四五遍吧。最终说一下翻译理论，翻译理论占20分，我一向没管它，直到12月份买了学姐的英文版的理论背了几遍，大有些翻译理论的书都是中文的，而考试要用英文答题，好不简略找到了一份英文版的理论。我晓得我们可以觉得书比照多然后无从下手，可是其实书不多的，只需选一本自个能看进入的，好好研讨透了就行。学习办法要找到合适自个的。我就是不合适熬夜，我是白日根柢不会犯困，晚上也不会熬夜到十二点，可是我有些同学就是晚上喜爱熬夜然后早上来的晚。就看自个的自个习气吧！翻译要每天练，单词要每天背，文学就是考常识面的，必定要多堆集，言语学就是背，有些当地不了解就背吧，背的遍数多了也就了解了。还有就是必定要研讨真题！！！研讨真题！！！！研讨真题！！！重要的作业说三遍。复试经历：因为本年刷人真实太多了！！！我之前征询学姐的是，你报考哪个专业预备哪个专业就行，因为我本科是翻译，我报的是文学，我就只预备了文学，而且经过查材料我发现教师许多都是研讨现今世美国文学的，所以我只看了这些。可是！！！复试的时分教师却没问我文学！！！问了我本科学到的翻译理论，我的翻译实习，问了我言语学的课学到了啥，然我说明抑扬格五音步，考完我真是极端绝望，我真的自从考完初试再也没看翻译和言语学了，所以一些术语我都忘掉怎么说了！这也算个经历吧。主张假定进了复试仍是全部预备吧，因为学姐18年传闻只刷了一自个，所以教师们的疑问就是顺着毛遂自荐问的。

?

2021年南开大学英语言语文学考研真题回想

??日语

本年单词难度不是很大，考的题型也很简略。总的来说40分的单词，60分的翻译（所以啊，同志们，必定要捉住翻译，南开自始自终不管考英语仍是日语方面都对翻译情有独钟；单词只需细心背过是没疑问的，大有些仍是初级的。）给出汉字写平化名十个（10分）平化名写汉字十个（10分）外来语十个（10分）接续变形十个（10分）日译汉十个（每句3分，共30分）汉译日十个（同上）（再次重申，翻译是真的需要多背多读课文语句，多操练，测验自个多写语句翻译，熟练运用语法常识，否则会很难写出来无缺的语句）

??基础英语

考试写完卷子全体感触六级难度，真的很意外，因为阅览超级短，可是我们照常不能掉以轻心，如果下一年有改变呢？所以，持续操练！20个单词填空（20分，词汇不难，备考中都会学到）完型选择20个（20分）三篇阅览（每篇5个选择，共30分）两篇英译中（20分）一篇中译英（30分）一篇作文how to maintain our own culture（40分，需求不少于400字）（作文真的有必要多多堆集材料，否则400字很简略写不可，或许内容磨蹭，这是我呈现的疑问啊）

??专业英语

南开的这项考试考三个内容，言语学、文学、翻译及理论，同志们大约都有所晓得啦。??言语学方面五个名词说明，别离是allomorphs，blending，deep structure ，implicature ，homonyms （每个2分，共10分）五个语音特征［v］［t］.［n］［u］［e］（每个2分，共10分）两道简答题 ，

（1）查询树形图分析语句规划，给出两个语句，每个语句五分，共非常，many executives eat at really fancy restaurant ；the man in the kitchen drives a truck.

（2）用language variation 的常识分析为啥linguistic forms can’t be good or bad.??文学方面五个名词说明，别离是elegy，jonathan swift ，local colorism ，herman melville ，ernest hemingway（每个4分，共20分）小说分析，查询的是arthur miller的作品death of a salesman ，分析这个凄惨剧是由willy 自个保全自个庄严构成的缘由，仍是社会环境构成的，又或许是两者都是（18分）诗歌分析，查询的是tennyson 的the eagle选段，经过分析figure of speech而且论说其function （12分）??翻译及理论方面两个名词说明，别离是foreignization和dynamic equivalence；（每个5分，共10分）最终一篇英译汉，难度适中，汉译英查询的是散文，专8翻译常常有的那品种型。（各20分，共40分）回来搜狐，查看更多

责任修改：