…离谱的科目改革,不知道是不是跟…来自克劳修斯振宇考研-微博(有哪些离谱的专业)

???写在前面的：

@ccamellia–?是西外外交学毕业，今年二战西科大，虽然初试只有349分，但由于本科期间曾经通过aisec参加海外志愿活动、参加模拟联合国等，综合能力比较突出。最后，她拿到了西南交通、西外、宁夏大学等学校的复试通知，最终被母校西外录取，而西外也是一战的选择。

早就有想写经验帖的想法，但是无奈去年落榜，今年才写。

这封经验帖，我没有任何头绪，想到哪儿写到哪儿。wwi+wwii 期间，我有想过考（一战）西安交通大学、西安外国语大学；（二战）西北工业大学、西安电子科技大学。

先说一下个人的情况，其实蛮差的。

本科：西安外国语大学-外交学专业-四级飘过+六级飘过-专四一次没过+专八一次过+考了三次才成功的catti3 （62+70）

我刚开始想考交大，只是想。信心满满的买了交大的参考书，偏医学，其实不是偏，80%都是医学。没有真题出售，只有回忆版，211题量大，357会考医学翻译，448会涉及医学名词解释。但是我备考了三个月就放弃了。啃完了两本书我发现其实考交大的真的是学医学英语的人很沾光，因为我没办法在有限的时间内既要跨考又要学医学英语。然后就换学校，想着西外嘛母校，自己也熟悉。

2016.6就开始备考西外，搞到西外真题之后，西外的211和357我个人感觉难，而且也是跨考，所以我就把大力花在基英和翻译上。每周两篇专八作文、gmat改错和综英课本的paraphrase、三笔综合的无选项完形、summary自己找文章练就好。翻译，每天一篇英汉，一篇汉英。刚开始接触，觉得好难，最后也觉得好难。（现在发现问题在于练了不回顾反思）最终，政治66、基英65、翻译88（垃圾分）、百科115、总分334，拜拜西外。

第二年，选择西工大，西工大也没有真题，但是211题量大，单选多。侧重于航空航天方面，我考的时候总结了南航的真题和笔译词条上航空航天类的翻译。第二年我就发现一只练翻译真的会有起色，英译汉的时候，知道怎么样写不会中式英语；汉译英的时候，知道哪个词是主谓宾以及直接宾语和间接宾语。但是最后西工大录取全日制只有4个，我想着还有本校考生，我就放弃了西工大。

再看了看西安的学校，我选了西安电子科技大学。西电真题有出售，真题偶尔会有重复，侧重计算机科技。百科是选择题，我用百科绿皮书和不可不知的文化常识，最终百科惨败102分，其实大家都低，因为都不会，老师这次出的题太偏了（允悲.jpg）。个人认为，名词解释好答，选择

题捉摸不定。基英题量大，7篇阅读，最终作文时间紧，草草结尾，58分。翻译基础，今年多出了科技类缩略语，大概5-6不确定，两篇篇章翻译不难，最终126分。（嘿嘿啊嘿就是缩略语错的多）。总结：348分，政治比一战-4，本来以为进不了西电复试，谁料想进了啊哈哈哈哈可是倒数第三，因为它今年招非全，我要去了就是非全了。bye～ btw，西电复试面试的顺序是按初试成绩从高到低，所以初试分数靠后的我觉得稍微有点不公平。

成绩出来我就想着今年必须走，不战了要崩溃，然后就想着调剂，调剂吧本来确实没信心，最后跟着slhjtranslator的步伐，9月份要滚回西外继续吃食堂了～

说下调剂，个人情况就是上面说的那样，但是也多了一份出国经历-aiesec海外志愿者-大二-埃及。我也不造出国经历对我的调剂有没有 助… 希望有吧哈哈哈

我没料想到西外今年会要调剂，开始联系学校，导师，得到的回复都是：同学，你的经历很不错，但是具体的还需要国家线出来以后。嘿嘿嘿，都是官方回答。

国家线出来了，很好。我侥幸通过了。我又开始打电话，明确拒绝我的：青岛科技+北京科技。青岛科技因为我考理科学校拒绝我；北科我的条件符合但是分数太低，老师说有其他选择就选其他的吧。

之后，开始填调剂系统，我收到宁夏大学-西外-西南交大通知。西外是第一场面试，调剂资格照顾本校，我去复试的时候看到好多西外本校的baby们，复试内容：三小时四篇汉译英（时间充分）；一分钟准备两篇视译+无准备话题演讲。最终英译汉视译被喊停就开始顺汉译英，索性汉译英很顺利，话题演讲大脑空白的往出说
想到啥说啥。第二天准备去西南交大面试，到了成都之后收到西外通知，调剂考生初试成绩不计，只算复试成绩，笔试76+面试82，录取11，排名第4。确认了西外拟录取通知，就没在选择去西南交大的复试、也无缘去宁夏大学逛一圈。

调剂这一路走来，谢谢我的母校身份，谢谢幸运的我自己和专八+三笔，还有学长的耐心和家人的支持。

惜福 知足。????