东北大学2021英语笔译考研复试回想(东北大学2021年招生目录)

???? ? ??东北大学2021英语笔译考研复试回想

??复试方法：线上复试，前后双机位

（笔译专业无需预备笔、草稿纸等）

复试前几天共同查验体系，验证信息，复试当天资三组一起进行，早上8点初步，但每组不是完全同步的，三个组面试是等三个组面试的那自个都进入会议后，系通通一下发pdf试题，试题清楚，可以扩展减小。每自个严肃30分钟，剩下

两分钟时会有人提示你。

??复试比例及复试人数

复试前官网信息：统招32人，复试比例130%

实践进入复试人数：48人

（东大各科进入复试最低线55、55、90、90??其间最终六人同为366分，悉数进入复试）

??究竟统考选择人数：34人

??复试题型—每组具体标题不一样，题型难度相同

1??翻译理论常识类—domestication

2??翻译赏析—文学翻译类

供给原文，译文一，译文二，让你比照哪个好，你喜爱哪一个？为啥？

3??古诗翻译赏析—《芙蓉楼送辛渐》

4??视译—英译汉

（有点偏哲学的感jio呢，关于apology的…）

5??视译—汉译英??（政经类，很简略）

6??钻石很贵但没任何用处，水处处可买，价格低，但不可以或缺，你是怎么了解的？（大约是这么个标题吧，英文原话记不太清了）

7??怎么看待习近平主席所说的文明自傲

8??如何看待人类命运一起体……

（教师口头发问，并提示我用中文答复）

??复试举荐书目/材料

1??翻译：

翻硕黄皮书

张培基散文选

2??视译：

《英汉视译》—秦亚青

《英汉汉英视译》

xxlin大众号视译材料

网上的一些领导人说话文稿

3??翻译理论常识：

《英汉翻译教程》—张培基

各种baidu文库材料、知网期刊……

各种材料自个收拾背熟

4??毛遂自荐：

预备了毛遂自荐，然后……没这环节??????

但主张我们预备一份儿

??复试证件材料

1??身份证

2??本科成果单

3??考研准考证

4??自个的各种奖项/证书

5??政审表

（复试的时分说开学交给学院，尽管咱们的到如今还没收??……）

??祝我们牛年高兴，成功上岸！

????