在职考研三个月上岸川外MTI经验贴(下)(在职考研三个月上岸)

??翻译： 题型：英汉汉英词条各15个，一篇英译汉，一篇汉译英 这个科目我的分数较低，因为词条上的背诵时间不多。之前也提过我是在职考研，每天复习时间有限，所以大多时间我都分给了练习，真正背诵的时间非常少，所以词条和单词我都记的不牢固。但最后的礼物一定要看！！！押中了大概四五个，还有就是中国日报词条，大多出自于此，建议每个月留固定时间背词条，这样后期不会很急。还有！如果你是在校考研或脱产考研，我很建议花一大部分时间在记忆单词和词条上，付出和努力一定成正比！ 翻译：汉英跟徐老师公众号以及二笔真

题，英汉跟ft或经济雪人，川外翻译不考文学，文本偏应用文，所以备考起来较轻松，但老师改卷比较严格（毕竟外语院校）所以不可松懈！后期我也会看一些领导人的讲话，积累一些用词表达。 ??百科（本人的高光时刻） 题型：选择20道，判断10道，名词解释5个，应用文400字，大作文800字 百科考完后我觉得很凉，因为今年突然加上了名词解释。备考期间从未复习过这类题型，所以拿到试卷的那一瞬间我还特意看了看试卷标题，确定没给我发错卷子。选择考的很杂，《中国文化要略》至少刷五遍，认真看。建议下载蜜题app，刷里面的学习强国和古代部分。川外不考外国和现代，所以备考起来压力不会很大。《现代汉语》我用的笔记版，考点不多，我的时间紧迫，所以简单过了一下，这部分考的很简单。 应用文+大作文：本人的高光部分！！这两部分加起来我扣了大概六七分左右，让我很吃惊，虽然走出考场的时候感觉自己大作文写的很好，如果遇到欣赏的老师会给高分，但结果还是比较意外的。考前应用文我用的是52mti的那本，主要记应用文格式，大作文一定要积累一些名人事例，这次的大作文我主要引用了苏轼陶渊明的生平事迹，以小见大，由浅入深，一定要有逻辑！！！ ??从九月中旬确定考研后开始备考，前期每天保证5小时左右，进入十一月份每天保证7小时以上的复习。在职备考的心酸只有自己能懂，大家看到的都是表面的光鲜，看似没有怎么努力就上了岸，其实背后要付出的努力是别人的双倍，但也正是如此，才更加珍惜这份来之不易的结果。研究生对于我来说只是人生一段旅程的里程碑，也是另一个起点，因为人生的路还长，学习这件事是终生的，不能因为一个结果就停止前进的步伐。大家一起加油吧！#在职备考 #mti #考研经验 #mti翻译硕士