冲刺2022研究生!2014年考研 英语一 Text 2,长难句解析

pressure (for sth) | pressure (on sb) (to do sth) n. …的催使/请求/号令/迫使

from within 由内而外；从内里

regulator n. 羁系者，羁系机构

*regulation n. 法则，规章，办理

*regulate v. 办理；节制；调理；校准

*regular adj. 法则的，常常的，按期的

keep sb/sth out of sth v. 使不进入，防止于某事

isolate sb/yourself/sth (from sb/sth) v.

隔断，断绝，离开

rather than 而不是

ethically adv. 品德上地，伦理上地

*ethic adj. 品德的，伦理的

*ethic n. 品德尺度，伦理尺度

2. 拆分句子

①标点符号：, . ! : — 等

②毗连词：and, but, or, that, which……

a. 起首举行标点符号拆分：

第一个“,”先后都是完备的句子，故可以拆分。

b. 标点符号拆分后，可以获得：

c. 然落后行毗连词拆分：

“,”后的“but”暗示与上句迁移转变。

“insist that…”中，“that”指导的是个完备的句子，故此处是宾语从句，可以拆分。

“rather than”后面是“serve…”，向前寻觅与其并列的是“make”，故此处是平行布局。

d. 颠末以上两步拆分后，会发明这么长的句子没有过量的标点和毗连词，那为甚么句子仍是这么长呢？

那是由于句子中存在不少的介词短语，大师先用“[ ]”括起来，再寻觅句子的骨干就轻松多啦：

e. 句子拆分完成后，来看看这段句子的成份和布局：

f. 最后，小火伴们来比照一下的中文译文：

状师行业内部存在变化的呼声，但羁系职员中否决变化的人士对峙认为，将外人解除在状师事件所以外（制止生手涉足法令事件），会使状师阔别 赚钱 而不是依照职业品德为拜托人办事 的压力（即：依照职业品德为拜托人办事）。

g. 总结：

1. “pressure (for sth) | pressure (on sb) (to do sth)” n. …的催使/请求/号令迫

The pressure for change continued to mount.

鼎新的呼声延续飞腾。

2. “from within” 由内而外；从内里

The noise seems to be coming from within the building.

喧华声像是从楼房里传出来的。

3. “keep sb/sth out of sth” v. 使不进入，防止于某事

There has been a murky conspiracy to keep them out of power.

有人策动了一个不成告人的诡计要将他们排挤在权利中间以外。

4. “isolate sb/yourself/sth (from sb/sth)” v. 隔断，断绝，离开

You don’t have to isolate them from the co妹妹unity.

你没需要把他们与社区断绝。

5. “rather than” 而不是

They are also spending more time working with each other rather than reporting upwards.

并且他们会耗费更多的时候在互相互助上，而不是向上级报告请示。

感激小

火伴的浏览，今天有无新的收成啊！有甚么建议或问题请鄙人方评论或留言奉告我哦，我会实时复兴哒！

◎相干内容：

考研英语长难句解析：2014年 英语一 Text 4(第二部门)

冲刺2022钻研生！2014年考研英语一 Text 4，长难句解析

冲刺2022钻研生！2014年考研英语，英语二 Text 1(2)，长难句解析