【 】北京大学359日语翻译基础考研干货笔记_考试_考生_我国

原标题：【 】北京大学359日语翻译基础考研干货笔记

北京大学359日语翻译基础考研干货笔记

“好记忆不如烂笔头”。特别是专业课考试，需要回想的内容更多，假定常识一味的看书很简略忘掉，而假定将这些实施到笔头上，作用要好得多。 十年来专心清北硕博辅导，为协助考生少走弯路，收拾如下北京大学359日语翻译基础考研有关材料，以供参阅。

参阅书

《中西翻译思维比照》 刘宓庆 我国出书集团公司-我国对外翻译出书有限公司 第二版

《翻译研讨》 思果 我国出书集团-我国对外翻译出书公司 第一版

我国翻译期刊 （主办单位：）我国外文局对别传达研讨中心；我国翻译协会 （修改单位：）

《我国翻译》修改部 考试当年各期（2023年考生就要阅览2023年全年各期）

翻译硕士汉语写作与百科常识历年真题 教育研讨生考试研讨院 世界图书出书公司 2021年版别

《我国文明课》 余秋雨 我国青年出书社 2021年版

考点收拾

《日语翻译基础》考试大纲

一、考试意图

《日语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研讨生入学考试的基础课考试类别，其意图是查询考生的外汉互译实习才能是不是抵达进入mit学习期间的水平。

二、考试性质及规模：

本考试是查验考生是不是具有基础翻译才能的标准参照性水平考试。考试的规模包括mti考生入学应具有的外语词汇量、语法常识以及外汉两种言语变换的根柢技能。

三、考试根柢需求

1. 具有必定中外文明，以及政治、经济、法令等方面的布景常识。

2. 具有厚实的外汉两种言语的根柢功。

3. 具有较强的外汉/汉外变换才能。

四、考试方法

本考试采纳客观试题与片面试题相联系，单项技能查验与归纳技能查验相联系的办法，偏重考生的外汉/汉外变换才能。试题分类参见“考试内容一览表”。

五、考试内容：

本考试包括二个有些：词语翻译和外汉互译。总分150分。

考情分析

解读：

经近几年的历年真题及招生目录分析， 教师得出如下结论：

1、日语口译专业课历年考试难度大，考题较为活络，与社会抢手相关更深。一起，也重视考生的常识面。

2、报考北大日语口译也需要有厚实的基础，并非经过所谓的押题和划要点就能考上的。

真题试题

359日语翻译基础

一、词汇互译：

1、中译日（1*15）考试内容：票房、代驾、求职难；

2、日译中（1*15）考试内容：査証、コンセンサス、アウトソーシング。

二、期间翻译：

1、日译中：1（40*1）考试内容：社论类、政治类（据早年）；2（20*1）考试内容：文学类、散文类、小说类文章。日语原版小说：夏目漱石，芥川龙之介、川端康长、村上春树的作品。

2、中译日：1-2、（20*2），考试内容：政治说话类；

3. （20*1）考试内容：14年是一篇关于我国“80后”、“90后”特征的介绍；17年出过

莫言的文章；18年是介绍斜杠青年的文章。

真实让人变好的选择，进程都不会很舒畅。你明晓得躺在床上睡懒觉更舒畅，但仍是一早就起床；你明晓得啥都不做比照轻松，但照常选择追逐愿望。加油吧，考研人！回来搜狐，查看更多

责任修改：